十休書店のイチイチ中国語ニュース

え〜、つまり、縄跳びをするとき、縄を使わないと。でも、動作は縄を持っている
ときと同じようにするということですね。

これは、かなり難しい質問ですよ。個人的になぜこういう質問をしたのかというところ
に非常に興味がありますが、それはちょっと横においておいて、回答です。

数人の中国人の友人に問い合わせたところ、専門的な用語はなさそうだとのことでした。
そこで、一番よさそうな名称を考えてもらいました。その結果出てきたのは、

徒手跳绳
です。現代漢語詞典(第5版)によると徒手の意味は、

空手(不拿机器)

とありますから、なるほど、なかなかいいかもしれません。

それでは今日はこの辺りで。