十休書店のイチイチ中国語ニュース

CMとかでたまに耳にするこの言葉。商品の箱などにもたまに書いてあります。いったいどういう意味でしょう。



国家免検産品のミネラルウォーター




国家免検産品の表示


国家免検産品とは、

国からの厳しい検査に合格して、一定期間の間、国からの品質チェックを受けなくてもよい商品

です。この国家免検産品に認定されるには、市場で高いシェアを持っていること、長い間高品質を維持してきたこと等の条件が必要ですので、この国家免検産品の表示がある商品は、表示がない商品に比べて品質面で安心してよいと思われます。

ということで、これから中国でスーパーに買い物に行った時はこの国家免検産品の表示をチェックしましょう。例えば、同じような値段、同じようなラベルの醤油があったときは、まず、国家免検産品の表示の有無をチェック。国家免検産品の表示がある方を買いましょう。どっちにも表示がなければ、それは勘で決めるしかありません。

それでは、今日はこの辺りで。