十休書店のイチイチ中国語ニュース

主にピンイン付き中国語書籍を扱う十休書店の店長ブログ。「イチイチ」というのは、一日一句の略です。ちりも積もれば山となるということで、一日一日少しずつ中国語力を高めていきましょう。メルマガ同時運営です。

第35日:百度

■ 原文

百度今日在東京宣布日本分公司正式運営


難度 :★☆☆☆☆(1)
分野 :国際
参照元:http://news.ccidnet.com/art/1032/20080123/1351451_1.html

・・・・・

■ 日本語訳

今日、百度が東京で日本支店の正式営業を宣言した。

※百度は中国の有名な検索エンジンです。
 URL: http://www.baidu.com


■ 解説

1)文の分解

百度|今日|在|東京|宣布|日本|分公司|正式|運営|
(bai3 du4|jin1 ri4|zai4|dong1 jing1|xuan1 bu4|ri4 ben3|
fen1 gong1 si1|zheng4 shi4|yun4 ying2|)

※ピンインの後の数字は声調を表しています。例えば、gu3はguの第3声を表します。


2)言葉の説明

分公司   :支店。


PageTop

コメント


管理者にだけ表示を許可する